11 L’articolo 273 della stessa direttiva così prevede:
Article 273 of the directive reads as follows:
9 L’articolo 16 della stessa direttiva, che figura al capo IV della medesima, intitolato «Diritto di soggiorno permanente, è così formulato:
11 Article 16 of Directive 2004/38, entitled ‘General rule for Union citizens and their family members’, which forms part of Chapter IV thereof, entitled ‘Right of permanent residence, is worded as follows:
La moneta elettronica è equiparata al denaro contante e la normativa europea vieta la concessione di interessi legati alla detenzione della stessa (Direttiva 2009/110/CE articolo 12).
Electronic money is a cash-equivalent, so European law forbids paying interest on electronic money (Directive 2009/110/EC article 12).
6 Ai sensi dell’articolo 6 della stessa direttiva:
8 According to Article 5(5) of the same directive:
La relazione è discussa in seno al comitato istituito ai sensi dell’articolo 29 della stessa direttiva e, ove opportuno, la STI di cui in allegato viene adattata.
This report will be discussed in the context of the Committee set up in Article 29 of Directive 2008/57/EC and, where appropriate, the TSI in Annex will be adapted.
Allo stesso tempo la Commissione ha chiuso le procedure d'infrazione pendenti contro l'Austria, la Bulgaria, la Lituania e la Lettonia poiché tali paesi hanno notificato il pieno recepimento della stessa direttiva.
At the same time, the Commission has closed infringement proceedings pending against Austria, Bulgaria, Lithuania and Latvia, as they have notified full transposition of the same Directive.
7 L’articolo 13, paragrafo 3, della stessa direttiva così prevede:
7 Article 13(3) of the directive states:
Tali criteri di selezione devono tenere adeguatamente conto del conseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 8 della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) e delle prescrizioni di cui all’articolo 9 della stessa direttiva.
Any such selection criteria must give due weight to the achievement of the objectives of Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). 4.
11 L’articolo 5 della stessa direttiva, intitolato «Soluzioni ragionevoli per i disabili, è redatto come segue:
11 Article 5 of the directive, ‘Reasonable accommodation for disabled persons’, reads as follows:
8 L’articolo 7 della stessa direttiva è formulato nel modo seguente:
17. According to Article 7 of Directive 95/46:
Tuttavia, nessuna deroga è ammessa per quanto riguarda l’articolo 7 della stessa direttiva.
However, no derogation is permitted with regard to Article 7 of the directive.
Secondo il governo tedesco, altre disposizioni della stessa direttiva confermerebbero tale conclusione, in particolare l’articolo 32, il quale ammette espressamente le prassi nazionali di distribuzione sul territorio per l’accesso all’alloggio.
(10) According to the German Government, other provisions in Directive 2011/95 support that conclusion, in particular Article 32, which expressly allows national practices of dispersal with regard to accommodation.
9 L’articolo 12 della stessa direttiva, intitolato «Semplice trasporto (“Mere conduit”), così dispone:
6. Article 12 of Directive 2000/31, entitled ‘Mere conduit’, provides:
24 Ai sensi dell’articolo 8 della stessa direttiva:
24 In accordance with Article 8 of the directive:
Essa nulla dispone relativamente all'applicazione di altre disposizioni della stessa direttiva, relative al trattamento di dati personali all'interno degli Stati membri e in particolare dell'articolo 4 della stessa.
This Decision does not affect the application of the provisions of Directive 95/46/EC other than Article 25(1) that pertain to the processing of personal data within the Member States, in particular Article 4 thereof.
10 L’articolo 15 della stessa direttiva dedicato alle garanzie di origine prevede in particolare:
10 Article 15 of Directive 2009/28, which concerns guarantees of origin, provides inter alia:
91 L’articolo 2, lettera d), della stessa direttiva riconosce un identico diritto ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola, per quanto riguarda l’originale e le copie delle loro pellicole.
91 Article 2(d) of that directive grants an identical right to producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films.
16 La parte B dell’allegato II della stessa direttiva, intitolata «Informazioni da richiedere ai donatori, da parte del centro ematologico, per ogni donazione, dispone, al punto 2, che i donatori debbono fornire le seguenti informazioni:
16 Under the heading: ‘Information to be obtained from donors by blood establishments at every donation’, Part B of Annex II to that directive, provides in point 2 that donors must provide the following information:
Laddove opportuno, l’allegato della direttiva 2004/52/CE può essere modificato per ragioni tecniche secondo la procedura di cui all’articolo 5, paragrafo 2, della stessa direttiva.
Where appropriate, the Annex to Directive 2004/52/EC may be modified for technical reasons in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of that Directive.
11 Per quanto riguarda il rilascio di una carta di soggiorno, l’articolo 10 della stessa direttiva così dispone:
11 Article 10 of Directive 2004/38, ‘Issue of residence cards’, provides:
Ai sensi dell’articolo 3 della stessa direttiva, intitolato «Diritti del consumatore:
7 Article 4 of that directive, entitled ‘Right of redress’ provides:
53 L’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 91/250 aggiunge, peraltro, che è nulla qualsiasi disposizione contrattuale contraria alle eccezioni previste all’articolo 5, paragrafi 2 e 3, della stessa direttiva.
Article 9(1) of that directive provides that any contractual provisions contrary to Article 5(2) are to be null and void.
6 L’articolo 8 della stessa direttiva prevede:
6 Article 8 of the directive provides:
All'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 78/687/CEE, le parole "di cui all'articolo 3 della stessa direttiva" sono sostituite dalle parole "di cui all'allegato A della stessa direttiva.".
Persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC shall be regarded as fulfilling the requirements laid down in Article 2 (1) (a).
6 L’articolo 4 della stessa direttiva, intitolato «Diritto nazionale applicabile, prevede:
Article 4 of that directive, ‘National law applicable’, provides in paragraph 1:
Tuttavia, gli Stati membri possono subordinarla al rispetto di un certo numero di condizioni previste agli articoli 6‑8 della stessa direttiva.
(16) Nevertheless, the Member States may make the granting of that authorisation subject to a certain number of conditions, set out in Articles 6 to 8 of that Directive.
c) vanno al di là del livello di protezione offerto dal diritto dell'Unione vigente al momento dell'adozione della direttiva quadro sulle acque, secondo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 9, della stessa direttiva, nonché
(c) go beyond the level of protection of the Union law existing at the time the Water Framework Directive was adopted as laid down in Article 4(9) of that Directive; and
Analogamente, le misure o gli adattamenti di cui al considerando 20 di tale direttiva consentono di rispettare l’obbligo che discende dall’articolo 5 della stessa direttiva, ma sono applicabili solo in presenza di un handicap.
Similarly, the measures or adaptations referred to in recital 20 in the preamble make it possible to comply with the obligation under Article 5 of the directive, but do not apply unless there is a disability.
5 L’articolo 8 della stessa direttiva, intitolato «Sanzioni e mezzi di ricorso, al paragrafo 3 prevede quanto segue:
5 Article 8 of that directive, entitled ‘Sanctions and remedies’, provides in paragraph 3:
Non solo il monitoraggio avviene in modi diversi, ma anche l'implementazione della stessa direttiva è diversa.
Not only do we monitor in different ways, the implementation is also very different.
11 Gli articoli 28 e 29 della stessa direttiva, di cui al suo capo VII, prevedono l’attribuzione di prestazioni di assistenza sociale e l’accesso all’assistenza sanitaria ai beneficiari dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria.
Article 29 Health care 1. Member States shall ensure that beneficiaries of refugee or subsidiary protection status have access to health care under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted such statuses.
11 L’articolo 7 della stessa direttiva prevede quanto segue:
11 Article 7 of that directive provides:
Essa non può, pertanto, fondare un’eccezione o una limitazione al diritto esclusivo degli autori di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico delle loro opere, previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della stessa direttiva.
In such a context, such a transaction may infringe on the exclusive right to authorise or prohibit any forms of distribution to the public in a number of Member States.
L’articolo 4 della stessa direttiva, intitolato «Diritto nazionale applicabile, prevede:
Article 4 of Directive 95/46, entitled ‘National law applicable’, provides:
11 L’articolo 29, secondo comma, lettera d), della stessa direttiva è così formulato:
11 Article 29, second paragraph, (d) of that directive is worded as follows:
ii) degli appalti pubblici che vengono aggiudicati nei settori menzionati agli articoli 2, 7, 8, 9 della direttiva 90/531/CEE e degli appalti che ottemperano alle condizioni dell'articolo 6, paragrafo 2 della stessa direttiva;
(ii) contracts awarded in the fields referred to in Articles 2, 7, 8 and 9 of Directive 90/531/EEC or fulfilling the conditions in Article 6 (2) of the same Directive;
8 L’articolo 11 della stessa direttiva è formulato nei seguenti termini:
12. Article 11 of the said directive is headed ‘Entry ban’ and reads as follows:
10 L’articolo 4, lettere a) e b), della stessa direttiva, intitolato «Attività riservate, è del seguente tenore:
Paragraphs (a) and (b) of Article 4 of that directive, headed ‘Restricted Acts’, provide:
A seguito dell’entrata in vigore della direttiva 2006/123/CE e dell’insediamento di punti di contatto unici ai sensi della stessa direttiva, sussiste un rischio di sovrapposizione.
Due to the entry into force of Directive 2006/123/EC and the establishment of points of single contact under that Directive, there is a risk of overlap.
39 Non per questo, però, un trattore munito di rimorchio è necessariamente soggetto all’obbligo di assicurazione della responsabilità civile previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della stessa direttiva.
39 However, it does not necessarily follow that a tractor to which a trailer is attached is subject to the obligation to insure against civil liability provided for in Article 3(1) of that directive.
l'identità del beneficiario sia stata verificata conformemente all'articolo 13 della direttiva (UE) 2015/849 e i dati informativi risultanti dalla verifica siano conservati conformemente all'articolo 40 della stessa direttiva;
a payee's identity has been verified in accordance with Article 13 of Directive (EU) 2015/849 and the information obtained pursuant to that verification has been stored in accordance with Article 40 of that Directive; or
12 L’articolo 39, paragrafo 1, primo comma, della stessa direttiva così prevede:
12 The first subparagraph of Article 39(1) of the directive provides:
7 Ai sensi dell’articolo 6 della stessa direttiva, intitolato «Onere della prova:
7 Article 6 of the directive, entitled ‘Burden of proof’, reads as follows:
I carri possono essere raggruppati in base alla serie, nel cui caso si applica l'articolo 21, paragrafo 13, della direttiva 2008/57/CE, o in base al tipo, nel cui caso si applica l'articolo 26 della stessa direttiva.
Wagons may be grouped according to series, in which case Article 21(13) of Directive 2008/57/EC applies, or according to type, in which case Article 26 of that Directive applies.
Tra tali meccanismi figura la possibilità, prevista all’articolo 11 della stessa direttiva, di attuare regimi di sostegno comuni.
One of those mechanisms is the establishment, provided for under Article 11 of the directive, of joint support schemes.
7 L’articolo 6 della stessa direttiva così recita:
7 Article 6 of Directive 2004/83 is worded as follows:
9 L’articolo 11 della stessa direttiva, intitolato «Divieto d’ingresso, ha il seguente tenore:
…’ 9 Article 11 of that directive, entitled ‘Entry ban’, states:
Si sottolinea, anzitutto, che dalla lettura della disposizione rilevante della direttiva emerge che la locuzione «in particolare, contenuta in varie versioni linguistiche della stessa direttiva, non figura nella versione greca.
It is first pointed out that, while a number of language versions of the relevant provision of the Directive contain an adverb or adverbial phrase meaning ‘in particular’, the Greek version does not.
36 Pertanto, spetta agli Stati membri stabilire, se del caso, che una differenza di trattamento fondata su una caratteristica correlata a uno qualunque dei motivi di cui all’articolo 1 della stessa direttiva non costituisce discriminazione.
36 Thus, it is for the Member States to stipulate, should they choose to do so, that a difference of treatment which is based on a characteristic related to any of the grounds referred to in Article 1 of the directive does not constitute discrimination.
4.5037438869476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article 273 of the directive reads as follows: 